replicator x y axis error

[copaceni]

Hello

I just bought a MakerBot Replicator. Everything seems to be ok except, when I try to print, it only prints a line diagonally starting from the center point and going to the back-left corner. It looks as if both motors get instructions for the same axis.
Did anybody ecounter something similar?

Thank you
Adrian